Author Archives: Леонид

Из Нарнии в Россию. История перевода

Этот текст посвящен истории новой жизни «Хроник Нарнии» в Советском Союзе и постсоветской России, а также роли, которую сыграла известная русская переводчица Наталья Трауберг в знакомстве русских читателей с работами К.С. Льюиса и Нарнией. В своей недавней статье «Самиздат и … Continue reading

Posted in Цитаты | 1 Comment

Баллада об опоздавшем пассажире

В 1948 году, К. С. Льюис написал стихотворение “The Late Passenger”, где обыгрывал рассказ о Ноевом ковчеге и средневековое представление о единороге. Наверно мало кто знает, что в сочинениях средневековых христианских писателей это легендарное существо упоминалось как символ Благовещенья и Боговоплощения. … Continue reading

Posted in Цитаты | 2 Comments

Лучшего дара нет

Джон Рональд Руэл Толкин родился 3 января 1892 года в Блумфонтейне (Оранжевая Республика, Южная Африка). После смерти отца переехал в Англию, где его мать обратилась в католичество и передала свою веру сыну, который никогда не поступался переданными ему в детстве … Continue reading

Posted in О Льюисе | Tagged , , , | 1 Comment

К.С. Льюис, “Рождество и Торжество”

Поздравляю всех с праздником Рождества Христова! Конечно же в Рождество принято делать подарки, а ещё принято обращать своё внимание на Именинника. Поэтому у меня есть особый подарок – один из редких переводов Льюиса. Это настоящий подарок любителям его творчества с … Continue reading

Posted in Из неопубликованного | Tagged , , , , , , , , | 2 Comments

“Воображением одного человека”

Предлагаем вашему вниманию небольшой ролик “C.S. Lewis: From One Man’s Mind”, выпущенный компанией Дисней для знакомства поклонников фильма “Хроники Нарнии” с автором книг. Русский перевод любительский.

Posted in Видео, О Льюисе | Tagged , , | 1 Comment